Youth Word - La parola dell'anno dei giovani altoatesini 2026

Per tre settimane, i giovani di tutto l’Alto Adige sono stati invitati a proporre le parole che usano e sentono attualmente o che associano alla propria generazione. Complessivamente, attraverso il sito www.youthword.it e la Youth App sono state raccolte 2.620 proposte, corrispondenti a 750 termini diversi.

Al termine della fase di raccolta, le proposte sono state analizzate e valutate da una giuria composta da giovani, operatori e operatrici giovanili e studiosi e studiose di linguistica. Tra le operazioni effettuate vi sono state, ad esempio, l’unificazione delle diverse grafie e l’individuazione dei termini validi più frequenti.

Dal 1° ottobre si vota

Con la pubblicazione della Top 5 prende ora il via la seconda fase di YOUTH WORD. Dal 1° al 12 ottobre 2026, i giovani altoatesini tra i 14 e i 20 anni potranno votare il loro termine preferito.

Si può votare sul sito www.youthword.it oppure direttamente tramite la Youth App. Il termine che riceverà più voti e che sarà quindi eletto Parola dei giovani dell’Alto Adige 2026 sarà annunciato il 14 ottobre.

Ecco le Top 5

CRAZY -> Quando qualcosa è folle, sorprendente o incredibile. Può avere un significato positivo, ma anche negativo.

LOWKEY -> Quando qualcosa è fatto o detto in modo discreto, quasi di nascosto o solo in parte. Spesso viene usato per attenuare un’affermazione, ad esempio: “Lowkey mi è piaciuto” = “In realtà / in parte mi è piaciuto.”

PEAK -> Descrive qualcosa di davvero eccezionale, particolarmente bello o che ha raggiunto il massimo livello. È il meglio del meglio, non si potrebbe chiedere di più.

RAGEBAIT -> Indica originariamente contenuti sui social creati appositamente per far arrabbiare o provocare le persone, così da suscitare reazioni, commenti e attirare attenzione. Oggi il termine viene usato anche al di fuori dei social per indicare qualcosa fatto intenzionalmente per infastidire, provocare o far perdere la pazienza agli altri.

67 -> Un’espressione diventata virale attraverso i meme, senza un significato preciso. Si usa come tormentone, battuta tra chi conosce il riferimento o come reazione spontanea, spesso accompagnata dal tipico gesto con le mani.

Termini inglesi particolarmente presenti

«I termini inglesi sono stati quelli proposti più frequentemente, seguiti dalle parole del dialetto tedesco. Particolarmente interessante è la grande varietà presente nel dialetto: invece di pochi termini citati molto spesso, sono state proposte numerose parole dialettali diverse», spiega Julia Prossliner di Youth Info.

Tra i termini più frequentemente proposti nel dialetto altoatesino figurano Checksch, Olter e Louter. Nelle proposte compaiono anche espressioni italiane della lingua giovanile e di uso quotidiano, sebbene in misura nettamente inferiore rispetto ai termini tedeschi e dialettali. Tra quelle citate più spesso ci sono Ci sta, Bella e Peso.

YOUTH WORD non punta soltanto a eleggere una parola vincitrice: il progetto vuole mostrare come parlano oggi i giovani in Alto Adige, rendere visibile la cultura giovanile e, allo stesso tempo, favorire il dialogo tra le generazioni.

Maggiori informazioni e votazioni: www.youthword.it

Contatto stampa

Julia Prossliner – Youth Info

julia@youth-info.it

+39 342 862 8163

01/10/2026